Ai no Omokage

Doushite doushite wasureru koto ga dekiyou?
Sono hito wa sono hito wa bara no hana no you data
Omokage wa ima mo atsuku kono mune ni kizamare
Omokage o shitai tsuzuke atedonaku samayou
Sono hito to deatta toki kara sekai wa sugata o kaeta

Tada hitotsu no hitomi Tada hitotsu no koe
Tada hitotsu no tamashii to watashi no inochi wa musubareta no da
Furimukeba kokoro no kouya ni yasashiku hohoemu ai no omokage
Furimukeba kokoro no kouya ni yasashiku hohoemu ai no omokage

Furimukeba kokoro no kouya ni yasashiku hohoemu ai no omokage
Furimukeba kokoro no kouya ni yasashiku hohoemu ai no omokage

 

 

 The Image of Love

How, how can I forget her?
She was, she was like the rose’s bloom
Her image still  burns in my breast
I continue yearning for that image as I wander aimlessly on
Ever since I met her, the world has changed its shape

Only one glance, only one word
Only one soul – my life is bound to her

She turns away & my heart is a wasteland. She smiles gently & it’s the image of love
She turns away & my heart is a wasteland. She smiles gently & it’s the image of love

She turns away & my heart is a wasteland. She smiles gently & it’s the image of love
She turns away & my heart is a wasteland. She smiles gently & it’s the image of love

 

 


Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.

The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.


Back to Takarazuka Page