| Karumen wa Jiyuuna Tori Prosper Merime:
Dare ni mo shibarenai
Shibararenai onna sa Karumen
Kaze ni fukarete Kokoro mo karada mo
Oozora ni maiodoru Don Jose:
Tatoe moshi mo ore no te kara
Itsuka tobisaru toki ga kite mo
Hiroi sora to jiyuu o aisu
Tsukareta tori ga kaeru no wa
Ore no mune Ore no ryoute
Ore no kokoro Ore no moto Prosper Merime:
Kurikaeshite kurikaesareru
Kanashii ai no surechigai Both:
Itsuka kitto ore no moto ni
Sou shinjite iru | Carmen is a Free Bird Prosper Merime:
Nobody holds her
You can't hold a woman like Carmen
She's blown by the wind. Her body and soul both
Dance in the sky Don Jose:
Even if a time comes
When she flies from my hand
To love the open sky and freedom
The weary bird will return
To my breast. To my arms.
To my heart. To me! Prosper Merime:
And so the refrain is repeated over and over
An unhappy love at crossways Both:
Surely, someday, to me.
This I know. |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.
Back to Takarazuka Page