| Ludwiga: Sissi! Ugoita, ugoita! Someone: Masaka! Ludwiga: Sissi! Someone (M): Ikite iru. Sissi: Matte! Girl: Dare ni itte iru no? Someone: Dare mo inai wa yo. Someone (M): Genkaku da yo.
Papa Mitai ni (2) Sissi (Worried Person): Ludwiga: Sa, yoko ni narenasai. Kami-sama ga tasukete kudasatta wa yo. | Ludwiga: Sissi! She moved, she moved! Someone: Impossible! Ludwiga: Sissi! Someone (M): She's alive. Sissi: Wait! A Girl: Who are you talking to? Someone: No one's there. Someone (M): It's a hallucination.
Like Papa (2)Sissi (Worried Person):I know that you're really there (She's delirious) Only showing yourself to me (She's seeing things) I don't know who you are, but I remember you (She's feverish) You saved me Ludwiga: Now, lay back down. God was the one who saved you. |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.