Shirobara no Hito

Asa kaze ni yureru okurege misenagara
Ririshii sugata toozakaru
Naze ka urei no kage himete
Wasureenu hito to koi shitau
Shiroi omokage utsukushiku
Osukaru Osukaru
Kimi wa kokoro no shirobara ka

Yuu kaze ni hosoi unaji o misenagara
Hitori shizuka ni ayumu hito
Shizumu yuuhi ni shinobi naku
Wasurenu hito to koi shitau
Shiroi kaori no kaguwashiku
Osukaru Osukaru
Kimi wa kokoro no shirobara ka

 

White Rose Woman

As I watch your loose hair float in the morning breeze
Your valiant shape moves away
Why do you conceal the shadow of your sorrow?
Longing for the love of the man you can’t forget
Your white image is so beautiful
Oscar, Oscar
You’re the white rose of my heart

As I watch the slender nape of your neck in the evening wind
You walk quietly on your own
And weep silently in the light of the sinking sun
Longing for the love of the man you can’t forget
Your white scent is so sweet
Oscar, Oscar
You’re the white rose of my heart


Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.

The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.


Back to Takarazuka Page