» Takarazuka » Song Translations » Misc Songs » Southern Cross Revue

Southern Cross Revue

Patagonia no
Koori no piasu o tsuke
Paburo Pikaso no sain haita
Sukaafu maite
Neko no meiro no ruuju hiite
Kirakira to yoru ga kuru
Kasaburankana
Buruu tangona
Kidotta yoru Ayashii yoru
Kopakabaana ni
Buenosu Airesu
Miagerya minami juujisei

Odori akasou
Ichido kiri no kisetsu da mono
Amoure MY DEAR
SWEET HEART
Ichido kiri no inochi da mono
Yume no tame ni
Ai no tame ni samba no yoru
Karunabaru saruu
Sazan kurosu rebyuu

Ore Oraraa
Karunabaruna Rebyuu
Ore Oraraa
Sazan Kurosu Rebyuu

Iku sen man no hoshi ga ochite kuru koro
Sausu Afurika yori
Tooi konga no hibiki
Buuin sareta ai namida
Amazon no kaze no uta
Puropouzu na
Pinku roozu na
Hikari no asa poeumu na asa
Raburetaa yori
Burondo yori
Kagayaku minami juujisei

Sanba Ore Ore Ore
Sanba Ore Ore Ore
Sanba Ore Ore Ore
Sanba Ore Ore Ore
Uuu Sanba!

Hoshi no uta o
Jurashikku na inochi no uta
Adeiosu MY DEAR
GRACIAS
Subete minna kimi ni ageru
Yume no tame ni
Ai no tame ni sanba no yoru
Karunabaru saruu
Sazan Kurosu Rebyuu

* Ore Oraraa
Karunabaru na rebyuu
Ore Oraraa
Sazan Kurosu Rebyuu *

Repeat * ~ *

Biba sanba Ore Ore Ore
Biba sanba Ore Ore Ore

Southern Cross Revue

Put on Patagonia's
Ice earrings
Wrap the scarf
With Pablo Picasso's signature around you
Put on the rouge the color of a cat's eyes
It's shiny and night is coming
Casablanca-y
Blue tango-y
A night that puts on airs, a tempting night
In Copacabana
Buenos Aires
Look up at the Southern Cross

Let's dance all night
This season only comes once
Amore, my dear
Sweetheart
This life only comes once
For the sake of dreams
For the sake of love, it's samba night
Carnival SARUU
Southern Cross Revue

Ole, O-La-La
Carnival Revue
Ole, O-La-La
Southern Cross Revue

When 10 million stars are falling
More than South Africa
It's the sound of the distant conga
A tear was the seal of love
The song of the Amazon wind
Propose-y
Pink rose-y
A bright morning, a poem-y morning
More than a love letter
More than blonde
The shining Southern Cross

Samba, Ole, Ole, Ole
Samba, Ole, Ole, Ole
Samba, Ole , Ole, Ole
Samba, Ole, Ole, Ole
Ooooo – Samba!

The star's song
The song of Jurassic life
Adios my dear
Gracias
Everyone gives everything to you
For the sake of dreams
For the sake of love, it's samba night
Carnival SARUU
Southern Cross Revue

* Ole, O-La-La
Carnival Revue
Ole, O-La-La
Southern Cross Revue*

Repeat * ~ *

Viva samba! Ole, Ole, Ole!
Viva samba! Ole, Ole, Ole!

This translation is not quite complete - I haven't been able to figure out what the katakana "saruu" is supposed to stand for - if you know or have a suggestion, let me know!

 

Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.

The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.

Back to Takarazuka Page