» Takarazuka » Song Translations » Elisabeth Songs » Watashi o Moyasu Ai

Watashi o Moyasu Ai

Tenshi no uta wa yorokobi
Akuma no uta wa kurushimi
Hito ga utau Sono uta wa
Watashi o moyasu ai
Hito no inochi o ubatte
Moteasobu no sa Tsumetaku
Tada hitotsu no ayamachi wa
Kougou e no ai da

The Love That Burns Me

The angels' song is sweet
The devils' song is bitter
Humans sing, that song is
The love that burns me
I steal human lives
And trifle with them coldy
My only mistake was
Falling in love with the empress

Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.

The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.

Back to Takarazuka Page