| Eikou no Hibi .. Chauvelin Hito wa daremo ga yume o miru Kakumei koso jinrui ga mita yume da .. .. Chauvelin Machi ni barikeedo kizuki Tatakai shouri osameta shitowaiyan Ano natsu no oretachi wa rentai shiteita Nigiri atta te no atsusa wasurenai .. Eikou no hibi wa doko ni itta Maboroshi o miteita no ka Eikou no hibi wa kieta no ka Ore wa kakumei no yume o shinjiteiru .. Percy Hito wa daremo ga jiyuu o motomete Tachiagaru kenri o motsu Kakumei no yume ni yoi Risei o miushinatta shitowaiyan .. Takusan no chi ga nagare inochi ga kieta Sono ato ni nokotta no wa nan datta no ka .. Eikou no hibi o arata ni Tsukuridasanebaranai .. Eikou no hibi o mou ichido Jibun no te de tsukamu no da .. Percy Kondo koso Hontou no jiyuu o Te ni ireru tame tatakau Maboroshi ni madowasarezu ni .. All Eikou no hibi wa doko ni itta (doko ni itta no ka) Maboroshi ni miteita no ka Eikou no hibi o mou ichido Jibun no te de tsukamu no da Hontou no jiyuu o te ni ireru Kondo koso | ... .. .. .. Chorus Jinrui no yume da .. Chorus Tatakatta warera shitowaiyan .. .. Chorus: Doko ni itta no ka Nani o miteita no ka Eikou no hibi wa kieteshimatta Kakumei no yume o .. Chorus Daremo jiyuu o motomeru Kenri o motteru (kenri o motsu) Jiyuu byoudou hakuai o Miushinatta shitowaiyan .. Inochi kie Nokotta no wa nan datta no ka Ah! .. Eikou no hibi o arata ni Tsukuridasanebaranai (tsukuridasou) .. Eikou no hibi o mou ichido Kono te de tsukamou .. .. .. .. .. .. .. Pick-Up Chorus Kakumei koso jinrui ga mita yume da Maboroshi ni miteita no ka Eikou no hibi o mou ichido Tsukamu no da Hontou no jiyuu o te ni ireru kondo koso Kondo koso |
| Days of Glory .. Chauvelin All people have a dream Revolution is the dream held by mankind .. Chauvelin By building barricades in the streets We ciyoten battled our way to victory That summer, we were together in solidarity I'll never forget the fever of holding it all in my hands .. Where have our days of glory gone? Was it only an illusion we were seeing? Have our days of glory died out? I still believe in the dream of revolution .. Percy All people need freedom And have the right to rise up But intoxicated on the dream of revolution You've lost sight of your reason, citoyen .. Your life has bled out through so many streams of blood And after that, what remained? .. Days of glory, created anew We must build them ourselves .. Days of glory, once more We must grasp them in our hands .. Percy The time is now True freedom Fight to take it in your hands Don't be fooled by illusions .. All Where have our days of glory gone? (Where have they gone?) Was it only an illusion we were seeing? Days of glory, once more We must grasp them in our hands True freedom is in our hands The time is now | .. .. .. .. Chorus The dream of mankind Chorus |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.