|
Eru Arukon –Taka–
Chorus: Eru Arukon Eru Arukon Eru Arukon Eru Arukon Tyrian: Shikkoku no tsubasa o hirugaeshi Taka wa umi o mezashi Umi ni iki Umi e kaeru Chorus: Eru Arukon Eru Arukon Tyrian: Oshikunai Yasuragi mo nukumori mo… Ano hi no kasukana nokori koo wa… Haha no te no orenji no kaori Iranai Iranai Tooi kanata ni subete o oite kita Modoru koto nai ano hi ni wakaretsuge Watashi wa mada minu oozora ni habataita Chorus: Eru Arukon Tyrian: Some agaru oounabara o Chorus: Eru Arukon Tyrian: Terashidasu taiyou no iro wa Chorus: Eru Arukon Tyrian: Ano hi watashi no te o some ageta Tsumi no iro Sono shinku ni irodorareta watashi no yume Sono na o yabou to yobou Chorus: Eru Arukon Gilda: Eru Arukon Eru Arukon Oozora kakeru omae o Watashi no umi ni otosu made Sono tsubasa o oitsuzukeru no sa Red: Eru Arukon Eru Arukon Nikui sono kuroi tsubasa kono te de hikisaku made Jigoku no soko made oitszukeyou Tyrian: Eru Arukon Eru Arukon Mabushisugita ougon ni kagayaku ano umi o koe Chorus: Ah- ano umi o koe Tyrian: Eru Arukon Eru Arukon Oitsuzukeyou Tsumi iro ni someagaru Sono yabou o hatasu made Chorus: Ah- Ah- Ah- yabou o hatasu made Tyrian: Jikkoku no tsubasa habatakase Doko made mo Umi o wataru kaze ni nori Takaku takaku kumo o koe Yami o kirisaki sashikomu hikari abi Chorus: Hikari abi Tyrian: Nanatsu no umi nanatsu no sora o Kakeru watashi wa All: Eru Arukon Eru Arukon Tyrian: Taka wa umi o mezashi Umi ni iki Umi e kaeru All: Eru Arukon Eru Arukon Eru Arukon Eru Arukon Oh - |
El Halcon: the Hawk
Chorus: El Halcon, El Halcon El Halcon, El Halcon Tyrian: Beating ebon wings The hawk aims for the sea Lives on the sea Returns to the sea Chorus: El Halcon, El Halcon Tyrian: They’re unnecessary Contentment, warmth… And the rest of the faint scent of those days… The scent of oranges on my mother’s hands I don’t need them, don’t need them I’ve placed everything on that distant horizon I can’t return, on that day I parted from it all To soar into the still unseen grand sky Chorus: El Halcon Tyrian: The mighty ocean is dyed Chorus: El Halcon Tyrian: By the light of the sun Chorus: El Halcon Tyrian: That day, my hands were dyed The color of sin That crimson colored my dreams And my goal became to earn that name Chorus: El Halcon Gilda: El Halcon, El Halcon You who soar in the grand sky Until you plummet into my ocean I’ll still pursue those wings Red: El Halcon, El Halcon Until I tear apart those hateful wings with these hands I’ll still pursue you to the depths of hell Tyrian: El Halcon, El Halcon For the dazzling shine of gold, I’ll traverse the oceans Chorus: Ah –, traverse the oceans Tyrian: El Halcon, El Halcon I’ll still pursue Be dyed by the color of sin Until I carry out my ambition Chorus: Ah – Ah – Ah – Ah – Carry out my ambition Tyrian: It flaps its ebon wings No matter where Crosses the oceans riding on the wind Higher and higher, surmounting the clouds Slashing through the darkness, bathing in light Chorus: Bathing in light Tyrian: Across the seven seas and seven skies It soars. I am – All: El Halcon El Halcon Tyrian: The hawk aims for the sea Lives on the sea Returns to the sea All: El Halcon, El Halcon El Halcon, El Halcon Oh – |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.