Gone With the Wind Songs
Translations of songs from the Takarazuka version of "Gone with the Wind" (Kaze to Tomo ni Sarinu, or "KazeTomo"):
Ashita ni Nareba/Only if Tomorrow Comes
Kimi wa Magunoria no Hana no Shiku/You Are the Magnolia Blossom's Equal
Sayonara wa Yubae no Naka de/Our Goodbye Is In the Sunset's Glow
About My Translations : I like to translate Takarazuka stuff and I choose what to translate based purely on personal interest. It takes me so long to do one translation that I don't usually take "requests" - but if you have something you'd particularly like to see, let me know. If our interests overlap it might bump something up the waiting list. ;)
About my translating ability: I'm not that great. I've taken "Intermediate" Japanese, but that doesn't mean a whole lot. So, there may be errors - and possibly significant ones - in my translations. I make no guarantees as to accuracy. Since I just do this for fun, I don't feel too bad about that.