| Ai to Shi no Rondo (reprise) Tatta hitori no ningen na no ni Ore o furue saseru Omae no inochi ubau kawari Ikita omae ni aisaretai n da Kinjirareta ai no tabuu kara Ore wa mou nugedasenai Kokoro o shimeru kono omoi Karada ni kizamarete Aoi chi o nagasu kizuguchi wa Omae dake ga iyaseru Mada uketorenai sono inochi o Ore no kono ai wa motomenu kagiri wa Omae no ai o kachi eyou to oikake kita Doko made mo oikake tsuzukeru Ai to shi no rondo |
The Rondo of Love and Death (reprise) Just an ordinary human being Yet you make me shiver I can't rob you of your life I want the love of the living you I still can’t rid myself of This forbidden love I’ve claimed This thought that’s taken hold of me Is cutting my body apart Blood is pouring through the wounds and You're the only one who can heal me For the sake of a life I still haven’t taken I’m seeking the limits of this love I’ve come to pursue you until I win your love Wherever you go, I will still follow you The rondo of love and death |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.