| Kicchu |
Erizabeeto wa sekaijuu no taishi ni meirei shita
Kuni de ichiban bijin no shashin okuru you ni to
(Honto da ze!)
Atsumerareta shashin wa ni man go sen mai
Naze konna ni bijo no shashin bakari atsumeta no ka
Kagami ni utsuru jibun no kao to
Dochira ga kirei ka kurabeta no sa
Kicchu! Kanojo wa shitte ita
Kicchu! Bibou ga otoroeru to
Kicchu! Kenryoku ga useru koto o
“Sa, kougou heika ni okuru shashin o dashite kudasai.
Erizabeeto no bibou wa Hangarii ja yaku data”
Uiin de wa aikawarazu Sofii ga gyuujitteru
Demo Hangarii de wa Erizabeeto ninki wa saikouchou
Koutei wa dokuritsu undo ni osare
Hangarii ni atarashi kuni o tsukutte ageta
Demo kokuou ni wa jibun ga natta
Erizabeeto wa ouhi ni naru Oh!
Kicchu! Kuni ga kawatte mo
Kicchu! Ousama wa onaji
Kicchu! Erizabeeto wa
Kicchu! Hangarii no ouhi ni naru
| Kitsch |
Elisabeth gave an order to ambassadors worldwide
To send her photographs of the most beautiful women in their country
All together, there were 25,000 photographs
(Can you believe it?)
Why did she collect so many photos just of beautiful women?
(Do you know?)
She'd compare them to her own face in the mirror
To see which was prettier
Kitsch! She knew well
Kitsch! That beauty fades
Kitsch! And strength fails
“Well then, hand over the photos for the empress.
Elisabeth's beauty was very useful in Hungary”
In Vienna, Sophie was still in control
But in Hungary, Elisabeth's popularity was at its peak
To control the independence movement
The emperor made Hungary into a new country
But he himself would be the king
And Elisabeth would become queen. Oh!
Kitsch! Even if the country changes
Kitsch! The rulers are the same
Kitsch! Elisabeth is
Kitsch! Becoming queen of Hungary
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.