Translations of Takarazuka Songs
The first translations I ever did (of anything) were songs from my "Elisabeth" DVD. I used the subtitles on the disk and my mini-dictionary. About halfway through, I got a HUGE kanji dictionary for school, which was better but SUCH a pain to use. Now I have an electronic dictionary which is so, so, SO much better - now I can get a song done in an hour or so.
- Song Translations
- El Halcon
- Elisabeth (Takarazuka Version)
- Opening Dialogue
- Warera Iki Taeshi Monodomo
- Watashi o Moyasu Ai
- Papa Mitai ni 1
- Ai to Shi no Rondo
- Papa Mitai ni 2
- Arashi mo Kowaku wa Nai
- Saigo no Dansu
- Kougou no Tsutome - Scene 10
- Watashi Dake ni
- Elisabeth (Song)
- Milk
- Kougou no Tsutome - Scene 17
- Watashi Dake Ni - Reprise
- Kitsch
- Watashi ga Odoru Toki
- Mama Doko ni Iru no
- Yami ga Hirogaru
- Ai no Theme
- Ai to Shi no Rondo - Reprise
- Gone With the Wind
- Gekijou: Jose and Carmen
- Romeo & Juliette Songs
- Rose of Versailles Songs
- Scarlet Pimpernel
- Misc Songs