| Jerashii (Kuroi no Honoo) Don Jose:
Ore wa mata hito o koroshite shimatta. Ore no tame na no ka? Karumen no tame na no ka? Wakaranai. Ore o doko made hikizuri oroseba, ki ga sumunda, kami yo! Kokoro yaki tsukusare
Karada uchikudakare
Ore wa ima sakebigoe ageru Chorus:
Kuroi honoo Jerashii
Yozora o someru Jerashii
Akai tsuki ga otoko o warau
Jerashii Jerashii
Jerashii Jerashii Prosper Merime:
Furusato o sute, kaze no naka o samayoi aruku Hose, kimi wa ookamitachi no kashira to natte, doko made nagarete yuku n da. | Jealousy (A Black Flame) Don Jose:
So now I've killed another man. Was it my fault? Was it Carmen's fault? I don't know. The one dragging me down I know not where… It's god! Brand my heart
And dash my body to bits
I'm screaming for you now Chorus:
A black flame – Jealousy
Stains the night sky – Jealousy
A red moon mocks men
Jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy Prosper Merime:
Jose who's abandoned his hometown and wanders in the wind, when you become the leader of a pack of wolves, there's no knowing where you'll end up. |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.
Back to Takarazuka Page