| Nakama ni El Dancairo:
Kurai yami ni ikiru
Sore ga oretachi no sugata
Kata o sorashi abunai michi
Suri mukeru no sa El Dancairo with Gypsy Men:
Kuzurekaketa kageppuchi ni
Itsumo tatteru
Nagare tsuzuke ikiru
Sore ga oretachi no michi sa El Remendado:
Suriru Shigeki
Kazoe kirenu kane mo te ni ire
Futatsu no kao mochi Inu mo madowasu El Dancairo and El Remendado:
Mayoi konda michi naraba
Susumu shika nai All Gypsy Men:
Mayoi konda michi naraba
Susumu shika nai Don Jose:
Dou suru Ato modori wa dekinai
Kono mama susunde iku no ka
Kore made no jinsei ni wakare tsuge
Subete o sutete yuku no ka Yami no sekai e. Shikashi, ima no ore ni wa Karumen ga iru. Kono onna to ishou nara. Nokosareta yuiitsu no michi da. Fukisusabu kaze mo Karumen
Omae to tomo nara karakunai
Nani mo mienai yoru no kanata ni
Futari no hohoemi shinjite Carmen with Gypsy Women:
Mitsumete hoshii no watashi dake
Anata to tomo nara tanoshii
Issho ni oide yo ataitachi to
Sabishii omoi wa sasenai Don Jose (Carmen with Gypsies):
Fukisusabu kaze mo Karumen
(Mitsumete hoshii no watashi dake)
Omae to tomo nara karakunai
(Anata to tomo nara tanoshii)
Nani mo mienai yoru no kanata ni
(Issho ni oide yo ataitachi to)
Futari no hohoemi shinjite
(Sabishii omoi wa sasenai) All:
Kowai mono wa nani mo nai sa
Nakama ni nareba susumu dake sa | In Fellowship El Dancairo:
Living in the murky darkness
That's our style
We throw back our shoulders
And scrape through the dangerous streets El Dancairo with Gypsy Men:
We're always standing on the edge
Of a crumbling cliff
To go on living against the current
That's our path El Remendado:
Thrills! Excitement!
More money than I can count in my hand
I have two faces; even a dog would be fooled El Dancairo and El Remendado:
If you're lost in a crowded street
You can only move forward All Gypsy Men:
If you're lost in a crowded street
You can only move forward Don Jose:
What should I do? I can't go back.
Can I go on this way?
Is this the signal to leave behind my old life?
Can I really throw everything away and move on? Into a world of darkness. But, now I have Carmen. As long as I'm with her… It's the only way to keep going! Even if a hurricane blows, Carmen
As long as I'm with you, it won't seem rough
On a night where nothing can be seen, if you're beside me
I'll believe in our two smiles Carmen with Gypsy Women:
The only one I want you to look at is me
As long as I'm with you, I'm having fun
Come along with us
You won't have any more lonely thoughts Don Jose (Carmen with Gypsies):
Even if a hurricane blows, Carmen
(The only one I want you to look at is me)
As long as I'm with you, it won't seem rough
(As long as I'm with you, I'm having fun)
On a night where nothing can be seen, if you're beside me
(Come along with us)
I'll believe in our two smiles
(You won't have any more lonely thoughts) All:
There's nothing to fear
If you join in our fellowship, there's only moving forward |