| Wa ga Na wa Osukaru Aa wa ga na wa Osukaru Aa wa ga na wa Osukaru Toki no arashi no uzumaku sora o Doko e tobitatsu Ooshii pegasasu Omae no tsubasa ni nori Watashi mo tobu Ai o dakishimeta kono mune ni Mayoi wa nai Kami yo tadashiki michi o oshie tamae Tsurugi yo kanashimi o kiriharae Aa, wa ga na wa Osukaru Ah, wa ga na wa Osukaru Itsu mo itsu demo watashi no soba ni Yorisou you ni Anata ga ita no da Kataku musubareta te o Hanasazu ni yuku Ai o uketometa kono mune ni Osore wa nai Kami yo tadashiki michi o oshie tamae Tsurugi yo kanashimi o kiriharae Kami yo futari no yume o mamori tamae Tsurugi yo tamerai o tsukitoose |
My Name is Oscar Ah, my name is Oscar Ah, my name is Oscar In the whirling storm of time Where are you flying away? Bold Pegasus By riding on your wings I’ll fly as well With love held tight in my breast There’s no uncertainty God grants me knowledge of my proper path With a sword I’ll clear away sorrow Ah, my name is Oscar Ah, my name is Oscar Always, at any time, by my side Close with me You were there Our hands bound tightly together Inseparably, we go on With love taken hold of my breast There’s no fear God grants me knowledge of my proper path With a sword I’ll clear away sorrow God grants us protection of our dream With a sword I’ll pierce this hesitation |
Note: The original Japanese text used on this site is the property of the Takarazuka Revue and Hankyu Corporation. It is used without permission, with the intent of publicizing the revue to a larger audience.
The translations on this site were done by me. I reserve all applicable copyright on them and DO NOT give permission for them to be redistributed, published, retranslated, used as fansub scripts, etc.